در ايران و زندانهای آن چه می گذرد که انسانهائی صلح جو، خشونت پرهيز وعاشقان زندگی، راهی جز گذشتن از جان و زندگی خويش برای اعتراض نمی يابند؟
عاليجناب بان کی مون
دبير کل محترم سازمان ملل متحد
انسانهائی که می خواهند عقيده خويش را ابراز کنند و برای بهسازی جامعه انسانی تلاش کنند، به اتهاماتی واهی زندانی می شوند، کليه حقوقشان، حتی به عنوان يک زندانی، ناديده گرفته می شوند، هم بندانشان به شکلی مشکوک و سؤال برانگيز جان می بازند و خود به طور مستمر زير فشارهای جسمی و روحی قرار می گيرند تا تحقير ها و اتهامات حکومتيان را بپذيرند.
فکر می کنيد اينها بايد تمامی اتهامات دروغين و همه تحقير ها را پذيرا شوند و سکوت کنند؟
آيا اگر عليرغم همه فشارها نخواهند و اصلآ نتوانند تحقير ها و اتهامات را بپذيرند، چه بايد بکنند؟
اينها چگونه می توانند اعتراض کنند و حق زندگی و انسان بودنشان را از حکومتيان باز ستانند؟
در اعتراض به مرگ های اخير هاله سحابی و هدی صابر و در اعتراض به شرايط غير انسانی حاکم بر زندانهای ايران دوازده زندانی عقيدتی سرشناس از ۲۸ خرداد ۱۳۹۰ آغاز به اعتصاب غذا کردند. از تاريخ ۲ تير ماه شش زندانی عقيدتی ديگر به اين اعتراض پيوستند و اکنون هيجده زندانی عقيدتی در اعتصاب غذا به سر می برند.
آنها راهی بجز اين اعتصاب غذا برای رساندن صدای اعتراض خويش به جهانيان نيافتند. اما واقعيت دردناک اين است که اغلب اين زندانيان تحت شرايط نامساعد زندان، تا کنون بسيار ضعيف شده اند و بخشی از سلامتی و توانائی جسمی خويش را از دست داده اند و عدم پاسخگوئی حکومت در مقابل خواستهای بر حقشان ممکن است به قيمت جان برخی از آنان تمام شود.
به گزارش کمپين بين المللی حقوق بشر در ايران از سال ۱۳۸۲ تا کنون، حداقل ۱۸ زندانی عقيدتی-سياسی، شامل ۷ زندانی پس از انتخابات ۱۳۸۸، در زندان جان خود را از دست داده اند.
خانم شيرين عبادی برندۀ جايزۀ نوبل صلح می گويد: “مجموعه اين عوامل نشان می دهند که حکومت در سنوات مختلف قصد جان زندانيان سياسی را می کند. يعنی وقتی که يک زندانی سياسی حاضر به تمکين و مصاحبه و اقرار دروغين نمی شود به انحاء مختلف سعی می کنند او را بشکنند و يکی از اين انحاء آزار واذيت جسمی است که در برخی موارد منجر به فوت می شود چنانکه در مورد زنده ياد هدی صابر اين اتفاق افتاد.”
به دليل همه اين واقعيات خانواده های اين زندانيان و بسياری از مردم ايران به شدت نگران حال اين زندانيان هستند.
ما هم به شدت نگران سلامتی و زندگی اين انسانهای شريف هستيم. ما ضمن اعلام همبستگی با اين اعتصاب غذا، اعلام می کنيم که مسئول جان زندانيان زندانبانان اند و زندانبانان يعنی سازمان اطلاعات و وزير آن، قوه قضائيه و رئيس آن، دولت و رئيس جمهورآن و مشخصآ رهبر جمهوری اسلامی آقای خامنه ای که خود شخصآ ادعا دارد واعتراف می کند که حاکميت بلامنازع و ولايت برکليه ارگان های حکومتی وهمه مردم ايران را در دست دارد.
ما از شما تقاضا می کنيم تا از همه امکانات خود برای حفظ سلامتی و زندگی اين انسانها استفاده کنيد و از مقامات جمهوری اسلامی آقايان خامنه ای، صادق لاريجانی و احمدی نژاد بخواهيد ضمن پذيرش مسؤليت حفظ جان زندانيان سياسی، به سرعت به خواستهای آنان رسيدگی کنند.
ما از شما تقاضا می کنيم تا همه امکانات خود را برای ارسال هر چه سريعتر گزارشگر ويژه حقوق بشر به ايران به کار گيريد. تنها در آنصورت است که جناياتی که در زندانهای جمهوری اسلامی صورت می گيرد و نقض وحشيانه حقوق بشر در ايران بر جهانيان آشکار خواهد شد.
پيشاپيش از همکاری و زحمات شما متشکريم.
امضاء کنندگان:
انجمن ها و گروه ها:
اتحاد برای ایران ـ بلژیک فدراسیون اروپرس
اتحاد برای ایران بایرن
اتحاد برای ایران دوسلدورف
اتحاد برای ایران کلن – بن
انجمن پویا کلن
انجمن جنبش راه سبز ایرانیان –دانشگاه ویکتوریا (سیگما)
انجمن حقوق بشر و دموکراسی / هامبورگ
انجمن دیفا آخن
انجمن همبستگی با مبارزات مردم ایران – آخن
ایران آزاد – کانون دفاع از حقوق بشر، آزادی و دموکراسی – آلمان
پشتیبانان حقوق بشر و دموکراسی در ایران– اسن
پندار صلح
جامعه دفاع آز حقوق بشر در ایران -جنوب کالیفرنیا
جمعیت دفاع از حقوق مردم ایران در اتریش
جنبش همبستگی برای آزادی و دمکراسی در ایران – نروژ
حامیان جنبش سبز ایران – استکهلم
حامیان مادران پارک لاله – هامبورگ
راه سبز اتاوا
فعالین سبز برای دموکزاسی در ایران
کارشناسان ایران سبز
کانون پژوهش فرهنگ ایران (یوتوبوری)
کانون حقوق بشری سیمرغ – دورتموند
کمیته جمعی از ایرانیان ایالت نورد راین وستفالن آلمان کلن ،اسن،ووپرتال
کمیته ی دفاع از حقوق بشردر ایران -اتریش
گروه ۲۲خرداد- هامبورگ
گروه همبستگی با جنبش دموکراتیک ایران –ادمونتون (سیدمی)
مادران پارک لاله/لس آنجلس- ولی
مادران صلح مونترال
نسل آزادیخواه ایران- اتریش
اشخاص:
ابراهیم نبوی
احمد فرهادی
ارژنگ برهان
ارشاد علیجانی
اسماعیل ختایی
اصغر خرسند
اصغر اکبری
اکبر دوستدار
امیر هوشنگ ممتاز
انور میرستاری
البرز دماوندی
بهرام عباسی
بهروز بیات
بهروز خلیق
بهزاد کریمی
بیت الله بی نیاز
بیژن پیرزاده
بیژن معجری
پرتو نوری علا
پرویز مختاری
پروین بختیار نژاد
توران همتی
جلال ایجادی
جواد جواهری
جهاننور مهربخش
حبیب پرزین
حجت نارنجی
حسن جعفری
حسن کاشانی
حسن کلانتری
حسن نایب هاشم
حسن یوسفی اشکوری
حسین علوی
حمید سالک
حنیف مزروعی
داود نواییان
رضا جوشنی
رضا چرندابی
رضا علیجانی
رضا فانی یزدی
زری سردانی
سپیده فارسی
سعید رحیمی
سعید شروینی
سوفیا صدیقی
شهرام تهرانی
شهلا بهاردوست
شیرین دقیقیان
عباس شیرازی
عباس مظاهری
عزیز کرملو
عفت ماهباز
علی اكبر مهدی
علی پرسان
علی پور نقوی
علیرضا ربانی
علی شاکری
علی فروزنده
علی ماهباز
علی مزروعی
غفور میرزائی
فاطمه بالایی لنگرودی
فتحیه یزدی
فرزانه عظیمی
فرشید یاسایی
فرهاد فرجاد
فیرزه فولادی
کاظم علمداری
کریم شامبیاتی
کمال ارس
کورش اعتمادی
ماریا فوگت
محسن حیدریان
محسن شایسته
محسن نژاد
محمد برقعی
محمد سهیمی
محمد علی قنادزاده
محمود میرزاوند
مرتضی ملک محمدی
مسعود آذری
مسعود فتحی
مسیح علی نژاد
ملیحه زهتاب
ملیحه محمدی
مناف عماری
منوچهر مختاری
مهدی امینی
مهدی خانبابا تهرانی
مهدی فتاپور
مهران براتی
مهران مصطفوی
مهران میر فخرایی
مهرداد حریری
مهرداد عمادی
مینا رضائی
ندا فرخ
نسیم دریاب
نوشابه امیری
نیره توحیدی
نیکلا بروزووسکی
وهاب انصاری
هوشنگ اسدی
یدی قربانی
*********************************************
What is happening inIranandIran’s prisons?
Excellence Ban Ki-Monn,
Secretay-General of the Unite Nations,
In Iran, people who express their views and actively pursue a better future for the Iranian society, are imprisoned on fabricated charges. Even as prisoners, they are deprived of their most fundametal rights. Their fellow inmates die under highly questionable circumstances, while the prisoners themselves are subjected to tremendous physical and psychological pressure to accept the charges and endure the humiliations imposed on them by the government.
Should they accept those fabricated charges? Should they remain silent?
What can they do if they are neither able nor willing to endure the accusations and humiliations?
How can they protest and regain their right to a dignified life?
On 18. June, 12 prominent political prisoners have gone on hunger strikes to protest against the killing of Haleh Sahabi and Hoda Saber. They could not think of any other way to make their voices heard in the world. Since June 22, other political prisoners have joined hunger strike and this is currently 18 political prisoners on hunger strike.
It is a sad truth, however, that as a result of the harsh prison conditions they are in a severely weakened state, some of them have serious health problems. It is likely that some of them will have to pay with their lives if the government continues to refuse to listen to their demands.
According to a report by International Campaign for Human Rights inIran, at least 18 political prisoners have died in prison since 2003 – 7 of them since the presidential elections of 2009 alone.
In this context, Iranian Nobel Peace Price laureate Shirin Ebadi claimed: „All in all we are observing that the government in different stages is making attempts on the lives of political prisoners. When a political prisoner refuses to bow down, to give an interview or acquiesce to false confessions, they use every method to break him/her, and one of these methods is physical abuse, which at times leads to their death, as in the case of Hoda Saber.“
In view of these facts, the families of the hunger strikers as well as large parts of the Iranian society are deeply worried about the lives of these prisoners.
We too fear for the lives of those virtuous men. We declare our solidarity with their hunger strike and hold the prison officials accountable for their lives. We declare:
The Intelligence Ministry and the minister in charge, the judiciary and the head of the judiciary, the government, the head of the government, as well as the Supreme Leader of the Islamic Republic, Mr Khamenei, who claims to have unchallengeable power over all government bodies and the entire Iranian population, are to be held accountable.
We are calling on you to do all in your power to ensure that the health and the lives of those prisoners are protected. We are calling on you to remind those bearing responsibility in the Islamic Republic of Iran – Mr Khamenei, Mr Sadegh Larijani (the head of the judiciary) and President Mahmoud Ahmadinejad – that they are responsible for the well-being of the political prisoners and must respond to their demands immediately.
We are calling on you to urge the United Nations to send their special rapporteur for human rights toIranfor the crimes committed behind the walls of the prisons in the Islamic Republic to be revealed and the brutal violations of human rights inIranto be made visible for the whole world to see.
The signers:
A- The associations and the groups
1) Bürger der iranischen Politik-& Kultur-Gemeinde in N R W
2) Cultural Network – Iranians (Goreburg)
3) Gemeinschaft zur Unterstützung für die Rechte aller IranerInnen – Wien
4) German-Iranian Association „Deutsch-Iranisches Forum Aachen e.V.“ (Germany)
5) Green Activist for a DemocraticIran
6) Group 22 Khordad – Hamburg
7) Iran Solidarity Committee „Iran Solidarität Komitee Aachen“ (Germany)
8) Iran-Freedom – Society to Support Human Rights, Freedom and Democracy –Germany
9) Iranian Green Movement-Ottawa
10) Irans liberale Generation – Österreich
11) Kareshenasane Iran Sabz (Green Experts of Iran)
12) Komitee zur Verteidigung der Menschenrechte im Iran-Österreich
13) Madarane Irani Hamburg (Madarane Irani)
14) Madarane Solh Montral
15) Pooya e. V. Köln (Germany)
16) Simorgh – Menschenrechtsverein -Dortmund
17) Society for Human Rights in Iran-SouthernCalifornia
18) Solidarity Movement for Freedom and Democracy inIran(Norway)
19) Solidarity withIran’s Democratic Movement-Edmonton (SIDME)
20) Students for Iranian Green Movement Association (SIGMA) -UniversityofVictoria Canada
21) Supporters of „Mothers of Laleh“Los Angeles-Valley
22) Supporters of Human Rights and Democracy inIran,Essen(Germany)
23) Supporters of the Iranian Green Movement –Stockholm
24) Think Peace
25) United forIranBayern
26) United for Iran Belgian Federation Euro press
27) United forIranDüsseldorf e. V. (Germany)
28) United forIranKöln–Bonn e. V. (Germany)
29) Verein für Menschenrechte und Demokratie e.V. Hamburg
B- The People
1) Abbas Mazaheri
2) Abbas Shirazi
3) Ahmad Farhadi
4) Akbar Doostdar
5) Alborz Damawandy
6) Ali Akbar Mahdi
7) Ali Forouzandeh
8) Ali Mahbaz
9) Ali Mazruie
10) Ali Poornaghavi
11) Ali Porsan
12) Ali Shaker
13) Aliraza Rabbany
14) Amir Hooshang Momtaz
15) Anvar Mir Sattari
16) Arjang Borhan
17) Asghar Khorsand
18) Aziz Karamloo
19) Bahram Abbasi
20) Behrooz Bayat
21) Behroz Khaligh
22) Behzad Karimi
23) Beitollah Biniaz
24) Bijan Majeri
25) Bijan Pirzadeh
26) Davood Navaian
27) Ebrahim Nabavi
28) Effat Mahbaz
29) Ershad Alijani
30) Esmaeel Khataee
31) Farhad Farjad
32) Farshid Yasaei
33) Farzaneh Azimi
34) Fatemeh Balaee Langroody
35) Fathiyeh Yazdy
36) Firouzeh Fooladi
37) Ghofoor Mirzaei
38) Habib Parzin
39) Hamid Salak
40) Hanif Mazruie
41) Hasan Jafari
42) Hasan Kalantari
43) Hasan Kashani
44) Hasan Naebhasham
45) Hasan Yousefi Eshkevari
46) Hojjat Naranji
47) Hooshang Asadi
48) Hosein Alavi
49) Jahannoor Mehrbakhsh
50) Jalal Ijadi
51) Javad Javaheri
52) Kamal Aras
53) Karim Shambayati
54) Kazem Alamdari
55) Kourosh Etamadi
56) Keyvan Foruzan
57) Mahmood Mizavand
58) Maliheh Mohammadi
59) Maliheh Zehtab
60) Manaf Emari
61) Manoocher Mokhtari
62) Maoud Azari
63) Maria Vogt
64) Masih Alinejad
65) Masod Fathi
66) Mehdi Amini
67) Mehdi Fatahpoor
68) Mehdi Khnbaba Tehrani
69) Mehran Barati
70) Mehran Mirfakhraei
71) Mehran Mostafavi
72) Mehrdad Emadi
73) Mehrdad Hariri
74) Mina Rezaei
75) Mohammad Ali Ghannadzadeh
76) Mohammad Sahimi
77) Mohammd Borghaei
78) Mohsen Heidarian
79) Mohsen Nejad
80) Mohsen Shayasteh
81) Mortaza Malakmohamadi
82) Nasim Daryab
83) Nayereh Tohidi
84) Neda Farrokh
85) Nocila Brosowsky
86) Nooshabeh Amiri
87) Partov Nooriala
88) Parvin Bakhtiaar nezhad
89) Parviz Mokhtari
90) Reza Alijani
91) Reza Cherandabi
92) Reza Fani Yazdi
93) Reza Joshani
94) Saeed Rahimi
95) Saeed Shervini
96) Sepideh Farsi
97) Shahla Bahardoost
98) Shahram Tehrani
99) Shirin Daghighian
100) Sofia Saddighi
101) Tooran Hemati
102) Wahab Ansari
103) Yedi Ghorbani
104) Zari Serdany
SIDME 